Quand on arrive en Pologne, il y a des mots qu’on apprend… à ses dépens !
J’ai vécu des situations gênantes, frustrantes, parfois drôles juste parce que je ne connaissais pas les bons mots au bon moment.
Voici 16 mots polonais ultra utiles à connaître, selon mon expérience réelle en Pologne.
Voyons le tout de suite en vidéo !
Vous êtes actuellement en train de consulter le contenu d'un espace réservé de Youtube. Pour accéder au contenu réel, cliquez sur le bouton ci-dessous. Veuillez noter que ce faisant, des données seront partagées avec des providers tiers.
Plus d'informations🔊 Tu veux entendre la prononciation ?
Tu as de la chance, Kasia t’a enregistré chaque mot pour que tu aies la bonne prononciation
📲 Accède à la prononciation ci-dessous :
📚 Tableau bilingue récapitulatif 
/ fr
Tu trouveras ci-dessous le tableau récapitulatif, en 2 colonnes, pour mieux mémoriser ces expressions du quotidien.
PS : Une petite coquille figure dans la vidéo, en effet, lorsque l'on vous demande un sac, la phrase à retenir est "Torbę doliczyć?" et non "Torba doliczyć?" comme indiqué car Torba est décliné à l'accusatif en Torbę dans le contexte de la phrase.
| 🇵🇱 Mot polonais | 🇫🇷 Traduction |
|---|---|
| Proszę / Poproszę | S’il vous plaît |
| Paragon | Ticket de caisse |
| Potwierdzenie | Reçu / confirmation |
| Kartą | Par carte |
| Gotówką | En espèces |
| Torbę doliczyć? | Un sac en supplément ? |
| Reklamówka | Sac plastique (v1) |
| Siatka | Sac plastique (v2) |
| Rozmiar S /M /L | Taille S / M / L |
| S-ka / M-ka / L-ka | En S, En M, En L |
| Tylko się rozglądam | Je regarde seulement |
| Za stanowisko... | Pour la pompe... |
| Krwisty | Saignant |
| Średnio krwisty | À point |
| Średnio wysmażony | Moyennement cuit |
| Dobrze wysmażony | Bien cuit |
💡 Pourquoi ces mots sont essentiels ?
- ✅ Parce que tu vas les entendre dès ton premier jour en Pologne : dans les magasins, au restaurant, à la station-service.
- ✅ Parce qu’ils ne sont pas dans les manuels, mais dans toutes les vraies conversations.
- ✅ Parce qu’avec eux, tu passes de touriste perdu à francophone intégré 😎
📝 Quiz de révision :
Tu veux réviser les 16 mots, retrouve notre traditionnel quiz de révision ! Aurez-vous 10/10 ?
J’apprends le polonais car je me suis marié avec une polonaise mais nous vivons en France.
Ma femme a appris le français en Pologne mais depuis qu’elle habite en France elle le parle très bien maintenant. Ma femme donne des cours de polonais dans le cadre d’une association de jumelage avec la Pologne.
J’ai beaucoup depuis plaisir à apprendre cette langue malgré les difficultés avec toutes les déclinaisons. Maintenant je comprends de mieux en mieux la lecture de texte.
Ma plus grande difficulté est de me mettre à parler en polonais mais je pense y arriver avec le temps.
J’aime beaucoup tout vos tutos, ils sont très bien construits et je prends toujours beaucoup de plaisir à les lire.