Apprendre le Polonais en chanson avec Rotary

Analyse de la chanson

Après Myslovitz et la chanson "Dla Ciebie", découvrons à présent une nouvelle chanson toute aussi entrainante intitulée "Na jednej z dzikich plaż" du groupe Rotary. Le rythme n'est pas trop rapide et la prononciation est bonne. Cela devrait vous permettre de suivre facilement la chanson.

Comme d'habitude, retrouvez l'analyse des mots clés de la chanson en cliquant sur les paragraphes en polonais.


Samochód w deszczu stał
Radio przestało grać
Dotknąłem kolan twych
Nie liczyliśmy gwiazd

Lubiła tańczyć, pełna radości tak
Ciągle goniła wiatr
Spragniona życia wciąż
Zawsze gubiła coś
Nie chciała nic

Nie rozumiałem kiedy mówiła mi
"Dzisiaj ostatni raz
Zatańczmy proszę tak,
jak gdyby umarł czas."
Mówiła mi

Mieliśmy wiecznie trwać
Na jednej z dzikich plaż
Chciałem ze wszystkich sił
Pozostać z Tobą tam

Lubiła tańczyć, pełna radości tak
Ciągle goniła wiatr
Spragniona życia wciąż
Zawsze gubiła coś
Nie chciała nic

Nie rozumiałem kiedy mówiła mi
"Dzisiaj ostatni raz
Zatańczmy proszę tak,
jak gdyby umarł czas"

Lubiła tańczyć, pełna radości tak
Ciągle goniła wiatr
Spragniona życia wciąż
Zawsze gubiła coś
Nie chciała nic

Nie rozumiałem kiedy mówiła mi
"Dzisiaj ostatni raz
Zatańczmy proszę tak,
jak gdyby umarł czas."
Mówiła mi

La voiture restait sous la pluie
La radio a arrêté de jouer
J’ai touché tes genoux
Nous ne comptions pas les étoiles

Elle aimait danser, si pleine de joie
Tout le temps elle courait après le vent
Encore assoiffée de vie
Toujours elle perdait quelque chose
Elle ne voulait rien

Je ne comprenais pas quand elle me disait
« Aujourd’hui la dernière fois
Dansons s’il te plaît
comme si le temps meurt »
Elle me disait

Nous aurions dû durer éternellement
Sur l’une des plages sauvages
Je voulais de toutes mes forces
Rester avec toi là-bas

Elle aimait danser, si pleine de joie
Tout le temps elle courait après le vent
Encore assoiffée de vie
Toujours elle perdait quelque chose
Elle ne voulait rien

Je ne comprenais pas quand elle me disait
« Aujourd’hui la dernière fois
Dansons s’il te plaît
comme si le temps meurt »

Elle aimait danser, si pleine de joie
Tout le temps elle courait après le vent
Encore assoiffée de vie
Toujours elle perdait quelque chose
Elle ne voulait rien

Je ne comprenais pas quand elle me disait
« Aujourd’hui la dernière fois
Dansons s’il te plaît
comme si le temps meurt »
Elle me disait


Vous voulez allez plus loin dans votre apprentissage du Polonais ?

Alors téléchargez gratuitement votre livre audio ci-dessous.

3 leçons gratuites de Polonais à découvrir dans ce livre 

Voici 3 dialogues audio interprétés par Kasia et Julien qui vous permettront de :

  • Vous présenter en Polonais
  • Commander une bière dans un bar
  • Trouver votre chemin si vous êtes perdu

BONUS : Retrouvez également un alphabet audio pour vous permettre de prononcer le polonais !


Votre email est collecté pour vous faire parvenir nos nouveaux articles et nouvelles vidéos dans le strict respect de la réglementation européenne sur la collecte des données.

Julien


Suite à ma rencontre avec Kasia lors de son Erasmus à Lyon il y a 3 ans, je me suis mis à apprendre le Polonais avec passion. Cela n’a pas été sans peine au début. C’est pourquoi, nous avons décidé ensemble de créer un blog et une chaine YouTube afin de rendre cette langue d’apparence difficile plus accessible au public francophone. Nous souhaitons rendre l’apprentissage du polonais ludique et adapté aux situations rencontrées dans la vie quotidienne.

Laisser un commentaire


Your email address will not be published. Required fields are marked

  1. Bonjour. Merci de vos leçons. S'appuyer sur des chansons est une excellent idée, mais pourriez-vous SVP choisir des chansons de groupes de rap ou hip hop ? Ceux-ci sont excellents, comme par exemple Kubiszew ou Michał Matczak (Patointeligencja). C'est plus intéressant pour les jeunes apprenants.
    Cordialement.

    1. Bonjour Anne.

      Merci beaucoup pour votre retour :). Pour l'instant les chansons de rap ou de hip hop nous paraissent avoir un rythme un peu trop rapide pour des débutants qui apprennent le polonais. Certaines tournures de phrases peuvent être assez compliquées. Mais cela reste une bonne idée pour plus tard.

      Julien

{"email":"Email address invalid","url":"Website address invalid","required":"Required field missing"}






Apprend le Polonais avec

ce livre audio gratuit!