Les chiffres et nombres polonais

LICZBY

 

Je compte jusqu’à mille !

 

Les chiffres de 1 à 10 :

Pour en savoir plus, n’hésitez pas à regarder notre vidéo YouTube sur les 10 premiers chiffres Polonais. Avec nos astuces mnémotechniques vous pourrez les retenir plus facilement !

 PrononciationChiffre Polonais
1yèdenJeden
2dvaDwa
3techeuTrzy
4tchtereCztery
5piaintchPięć
6chechtchSześć
7chièdemSiedem
8ochièmOsiem
9dgièwiaintchDziewięć
10dgièchiaintchDziesięć

Anecdote :

Vous pouvez entendre parfois « raz » qui se traduit par « fois » à la place de « jeden ».
Par exemple pour lancer un « go », on dira « raz, dwa, trzy » pour « 1, 2, 3 » !

Comptons jusqu’à 20 !

Pour compter jusqu’à 20, ce n’est pas très compliqué une fois que vous connaissez les 10 premiers chiffres.

La construction est presque toujours la même :

Chiffre + naście

Ex : 12 = Deux + naście, 13 = Trois + naście…

  • 11 = Jedenaście ≠ Jedennaście (un seul n suffit)
  • 14 = Czternaście ≠ Czterynaście (suppression du y)
  • 15 et 19 = Piętnaście et Dziewiętnaście
    le ć de Pięć et Dziewięć se transforme en t. Retenez ć-> t
  • 16 = Szesnaście ≠ Sześćnaście
    (On simplifie ść par s pour faciliter la prononciation)

Voici un petit récapitulatif :

 PrononciationNombre Polonais
11yèden nachtchièJedenaście
12dva nachtchièDwanaście
13techeu nachtchièTrzynaście
14tchtere nachtchièCzternaście
15piaint nachtchièPiętnaście
16ches nachtchièSzesnaście
17chièdem nachtchièSiedemnaście
18ochièm nachtchièOsiemnaście
19dgièwiaint nachtchièDziewiętnaście

Anecdote :

Pour retenir la terminaison « naście » des chiffres de 11 à 19, pensez que ce mot dérive de « nastolatek » qui signifie « adolescent ». C’est logique car entre 11 et 19 ans, on est toujours un ado.

Et maintenant jusqu’à 100 !

Regardons maintenant la construction des nombres pour compter jusqu’à 100.

Dizaines = Chiffre + dzieści (jusqu’à 40)/ dziesiąt (à partir de 50)

 Exemples :

  • 30 = Trois + ‘dzieści’
  • 60 = Six + dziesiąt
  • Remarquez que dwa se termine par la lettre ‘a’ comme ‘dzieścia
  • Dzieści et dziesiąt dérivent de Dziesięć (10). On marque ainsi la dizaine.
  • 20 = Deux + ‘dzieścia
  • 40 = Czterdzieści ≠ Czterydzieści comme pour 14

Les ‘ć’ de 50, 60 et 90 sont muets pour faciliter la prononciation

 PrononciationNombre Polonais
20dvadgièchtchiaDwadzieścia
30techeu dgièchtchiTrzydzieści
40tchter dgièchtchiCzterdzieści
50piaintdgièchiontPięćdziesiąt
60chech dgièchiontSześćdziesiąt
70chièdem dgièchiontSiedemdziesiąt
80ochièm dgièchiontOsiemdziesiąt
90dgièwiain dgièchiontDziewięćdziesiąt

Ce n’est pas fini, on est bien parti pour aller jusqu’à 1000 !

On retrouve toujours la même idée, on part des 9 premiers chiffres pour construire les centaines :

Centaines = Chiffre + sta (jusqu’à 400)/set (à partir de 500)

 Exemples :

  • On observe que « sta » et « set » ont pour origine « sto » qui signifie 100, logique pour des centaines !
  • 400 = Quatre + ‘sta’
  • 900 = Neuf + ‘set’
  • 200 est une exception et s’écrit « Dwieście »
100stoSto
200dvièchtchièDwieście
300techeu staTrzysta
400tchtere staCzterysta
500piaintch setPięćset
600chechtch setSześćset
700chièdem setSiedemset
800ochièm setOsiemset
900dgièwiaintch setDziewięćset
1000téchiontsTysiąc

Chanson Sto Lat

C’est bon, vous êtes toujours en vie après cette avalanche de nombres ?

Ne vous inquiétez pas, vous finirez par les retenir !

En attendant et pour finir en douceur, voyons ensemble une chanson indispensable à connaître si vous souhaitez vous intégrer parmi les Polonais.

Elle s’intitule « Sto lat » pour « Cent ans », c’est l’équivalent de notre chanson « joyeux anniversaire ». Notez aussi que vous pouvez l’entendre lors d’un mariage Polonais.

Apprenez-la par cœur, elle n’est pas très difficile et en plus vous allez pouvoir impressionner les Polonais qui ne s’attendront par à ce que vous la connaissiez.

Vous allez vous attirer immédiatement leur sympathie !

Sto lat! Sto lat! Niech żyje, żyje nam!Cent ans ! Cent ans ! Puisse-t-il/elle vivre, vivre pour nous !
Sto lat! Sto lat! Nièr jéyè, jéyè nam!
Sto lat! Sto lat! Niech żyje, żyje nam!Cent ans ! Cent ans ! Puisse-t-il/elle vivre, vivre pour nous !
Sto lat! Sto lat! Nièr jéyè, jéyè nam!
Jeszcze raz, jeszcze raz! Niech żyje, żyje nam! Encore une fois, encore une fois ! Puisse-t-il/elle vivre, vivre pour nous !
Yèchtche raz! Yèchtche raz! Sto lat! Nièr jéyè, jéyè nam!
Niech żyje nam.Puisse-t-il/elle vivre pour nous !
Nièr jéyè nam.
A kto?Et qui ?
A kto?

N'oubliez pas de faire votre quiz sur les chiffres pour réviser la leçon.

C'est ici => Quiz sur les chiffres Polonais

Vous voulez allez plus loin dans votre apprentissage du Polonais ?

Alors téléchargez gratuitement votre livre audio ci-dessous.

3 leçons gratuites de Polonais à découvrir dans ce livre 

Voici 3 dialogues audio interprétés par Kasia et Julien qui vous permettront de :

  • Vous présenter en Polonais
  • Commander une bière dans un bar
  • Trouver votre chemin si vous êtes perdu

BONUS : Retrouvez également un alphabet audio pour vous permettre de prononcer le polonais !


Votre email est collecté pour vous faire parvenir nos nouveaux articles et nouvelles vidéos dans le strict respect de la réglementation européenne sur la collecte des données.

Julien


Suite à ma rencontre avec Kasia lors de son Erasmus à Lyon il y a 3 ans, je me suis mis à apprendre le Polonais avec passion. Cela n’a pas été sans peine au début. C’est pourquoi, nous avons décidé ensemble de créer un blog et une chaine YouTube afin de rendre cette langue d’apparence difficile plus accessible au public francophone. Nous souhaitons rendre l’apprentissage du polonais ludique et adapté aux situations rencontrées dans la vie quotidienne.

Laisser un commentaire


Your email address will not be published. Required fields are marked

{"email":"Email address invalid","url":"Website address invalid","required":"Required field missing"}






Apprend le Polonais avec

ce livre audio gratuit!