Vous avez sûrement connu cette frustration de débutant où vous voulez dire les choses, raconter vos expériences et vos loisirs dans une conversation en polonais mais vous restez pourtant muet devant votre interlocuteur.
Quel dommage, alors qu'il s'agit d'un sujet si banale de conversation qui intervient presque tout le temps lorsque vous rencontrez quelqu'un.
C'est également, l'une des missions de ce blog : orienter l'apprentissage de la langue sur des cas concrets que vous pouvez rencontrer dans la vie quotidienne.
Il ne sert à rien d'apprendre toutes les déclinaisons de grammaire par cœur si vous n'êtes pas capable de vous exprimer dans les simples situations courantes.
Vous souhaitez enfin pouvoir raconter vos passions et loisirs à vos ami(e)s polonais(es) ?
Venez le découvrir dans cette nouvelle vidéo que nous vous avons préparée !
Bon visionnage !
Vous êtes actuellement en train de consulter le contenu d'un espace réservé de Youtube. Pour accéder au contenu réel, cliquez sur le bouton ci-dessous. Veuillez noter que ce faisant, des données seront partagées avec des providers tiers.
Plus d'informationsVocabulaire
Voici un petit rappel illustré des sports et activités de la vie quotidienne que vous avez pu voir dans la vidéo.
Les sports
Faire du cheval
Jeździć konno
ye jdgitch ko ne no
SKier
Jeździć na nartach
ye jdgitch na nar tar
Jouer au football
Grać w piłkę nożną
gra tch v pi ou kain noj non
Pratiquer le YOGA
Uprawiać jogę
ou pra viatch yo gain
Courir
Biegać
biè gatch
Danser
Tańczyć
tagn tche tch
Nager
Pływać
poué vatch
Faire du vélo
Jeździć na rowerze
ye gi dgi tch na ro vè gé
Les activités quotidiennes
Peindre
Malować
ma lo vatch
Jouer aux jeux video
Grać w gry wideo
gra tch v gre vi dèo
Regarder des films et des séries
Oglądać filmy i seriale
o glon datch fil me i sè ria lè
Jardiner (travailler dans le jardin)
Pracować w ogródku
pra tso vatch v o grou dkou
Rencontrer des ami(e)s
Spotykać się z przyjaciółmi
spo té katch chiain z pché ya tchiou we mi
écouter de la musique
Słuchać muzyki
s wou ratch mu zé ki
Lire des livres
Czytać książki
tché tatch kshion jki
Cuisiner
Gotować
go to wa tch
Jouer à la guitarE
Grać na gitarze
gratch na gui ta jè
Jouer au piano
Grać na pianinie
gratch na pia ni niè
Vous y trouverez forcément votre bonheur. Sinon dites-le nous en commentaire ! On essayera de vous répondre 🙂
Comme d'habitude, redécouvrez également les phrases de la vidéo dans ce tableau récapitulatif avec la prononciation.
| Phrases de la vidéo | Prononciation | Traduction |
|---|---|---|
| Co lubisz robić w wolnym czasie ? | tso lou bich ro bitch ve volném tcha chiè | Qu'est ce que tu aimes faire pendant ton temps libre ? |
| Lubię spotykać się z przyjaciółmi i gotować | lou biain spo té katch chiain z pché ya tchiou we mi i go to wa tch | J'aime me rencontrer avec les amis et cuisiner |
| A ty ? Masz jakieś hobby ? | a te mache ya kièch ho bbe | Et toi ? Tu as quel genre d'occupation/hobby ? |
| Lubię słuchać muzyki i czytać książki | lou biain s wou ratch mu zé ki i tché tatch kshion jki | J'aime écouter de la musique et lire des livres |
| Czasami gram na gitarze | tcha sa mi, gram na gui ta jè | Parfois je joue à la guitare |
| A ty jakiej muzyki słuchasz ? | a te ya kièy mu zé ki s wou rache | Et toi quelle musique écoutes-tu ? |
| Bardzo lubię jazz i latino | bar dzo lou biain jazz i la ti no | J'aime beaucoup le jazz et la musique latino |
| Uwielbiam tańczyć | ou vièl biam tagn tche tch | J'adore danser |
| Co robisz w ten weekend ? | tso ro bich ve ten week end | Qu'est-ce que tu fais ce week-end ? |
| W każdy weekend biegam | v ka je de week end biè gam | Chaque week-end je cours |
| A ty, uprawiasz jakiś sport ? | a te ou pra viach ya kich sport | Et toi tu pratiques un sport en particulier ? |
| Oczywiście. Uwielbiam pływać i jeździc na rowerze | o tché vich tchiè! ou vièl biam poué vatch i ye gi dgi tch na ro vè gé | Bien sûr ! J'adore nager et faire du vélo |
| Może pójedziemy razem na wycieczkę ? | mo gé pouill dgiè me ra zem na vé tchiè tch kain | Peut-être on peut aller ensemble faire un tour ? |
| Świetny pomysł | chfiè tne po mé swou | Excellente idée |
Conjugaison
Dire ce que vous aimer : Le verbe Lubić
| Pronom | Lubić | Prononciation | Aimer (apprécier) |
|---|---|---|---|
| Ja | lubię | lou biain | J'aime |
| Ty | lubisz | lou bich | Tu aimes |
| On/ona/ono | lubi | lou bi | Il aime |
| My | lubimy | lou bi me | Nous aimons |
| Wy | lubicie | lou bi tchiè | Vous aimez |
| Oni/one | lubią | lou byon | Ils aiment |
Vous savez maintenant dire quelques mots au sujet de vos loisirs en polonais. Magnifique n'est-ce pas!
Quiz de révision
Entraînez-vous maintenant à raconter vos loisirs. Prenez un papier et un crayon et notez en polonais ce que vous aimez faire. Dites-le ensuite à voix haute. Vous devriez arriver à présent !
Pour vous entrainer encore, n'hésitez pas à faire votre quiz de révision sur les loisirs en polonais :
